Datos a tener en cuenta en una esquela tradicional

Las esquelas de los periódicos siguen una estructura muy tradicional cargada de simbología y fórmulas protocolarias que se han mantenido a lo largo de los años. A continuación, detallamos sus partes principales y los acrónimos más habituales:

1. Las diferentes partes de una esquela

• La cruz o símbolo religioso: Situada habitualmente en la parte superior central. Se puede omitir.
• El nombre y los títulos: El nombre completo del difunto, a menudo precedido o seguido de títulos nobiliarios, profesionales o fórmulas de respeto, además de la mención al cónyuge o familiares directos ("viudo de...", "sus hijos...").
• La fórmula de defunción y abreviaturas: El texto central que indica el fallecimiento y la fecha u ocurrencia del deceso.
• Los datos del funeral o misa: Indicación del lugar (parroquia, iglesia o tanatorio), fecha y hora de los actos religiosos o despedida civil.
• El agradecimiento o recordatorio: Frases finales que agradecen la asistencia o recuerdan al difunto en su aniversario.

2. ¿Qué significan D.E.P. y Q.S.G.G.?

D.E.P. son las siglas de Descanse En Paz (también se emplea en latín como R.I.P. - Requiescat in pace). Es el deseo universal de paz eterna para el difunto.

Por su parte, Q.S.G.G. significa “Que en santa gloria goce”, una fórmula tradicional usada en esquelas y epitafios para expresar un deseo de descanso eterno en la gloria de Dios. Es menos común que Q.E.P.D., pero aparece en contextos más religiosos o solemnes.

3. ¿Qué cambia en el texto cuando se trata de una misa de aniversario?

A diferencia de una esquela de defunción reciente (que se publica en los primeros días tras la pérdida), la esquela de una misa de aniversario (cumplido el primer año u otros aniversarios significativos) modifica sustancialmente su enfoque:

• El tiempo verbal y la fórmula inicial: Ya no se comunica el fallecimiento reciente, sino que se recuerda la fecha conmemorativa. Suele comenzar indicando que ha transcurrido un año desde el óbito (ej. "Al cumplir el primer aniversario de la muerte de...").
• El propósito de la ceremonia: Se convoca de manera específica a familiares y amigos a una misa funeral por el eterno descanso de su alma en una fecha concreta.
• La mención final: Con frecuencia se añaden frases recordatorias o dedicatorias emotivas de la familia recordando que su memoria sigue muy presente.